| Article |
|---|
| Article name |
The Russian Idioms Research within the Students’ Cross-Cultural Communication |
| Authors |
Zhang Lei .. Associate Professor, 1069836851@qq.com |
| Bibliographic description |
|
| Section |
Professional Education |
| UDK |
811.161.1 |
| DOI |
|
| Article type |
|
| Annotation |
The language communication is strengthened as the Chinese-Russian relationship
has developed. One vital reason for people to learn Russian is that people become more
interested in Russia and Russian people. For a better way to teach Chinese foreign language,
the natures of language should be empathized. One example is Russian idioms.
Leaning Russian idioms is a way to enhance the language communication. In other countries,
learning Russian idioms is an effective method to learn language, to develop the communication
of knowledge and know the world around. The classification of Russian idioms
covers freedom, faith, love and inner world of people. There are many kinds of problems
confront Chinese students when learning Russian. These problems lie not only in their
thoughts and understanding, but also in their using of idioms in the practice. This result
comes from the linguistic and cultural conventions and psychological cognition. Students
increase their interests in learning Russian idioms. The article is to study how to skillfully
use Russian idioms in communication with foreigners. The study of phraseology and their
use in the speech of foreigners ensures the effectiveness of bilateral cooperation.
|
| Key words |
idioms; cross-cultural communication; the interior connection; tradition. |
| Article information |
|
| References |
1. Alefirenko, N. F. Frazeologiya v svete sovremennykh lingvisticheskikh paradigm. M.: Elpis, 2008. 286 s.
2. Bystrova E. A. Frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka. M.: AST, 2000. 416 s.
3. Kunin A. V. Bol’shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar’. M.: Russkii yazyk, 1984. 945 s.
4. Moskvin Yu. A. Shkol’nyi frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka. M.: Tsentrpoli-graf, 2002. 639 s.
5. Rozental’ D. E., Krasnyanskii V. V. Frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka. M.: Oniks, 2008. 416 s.
6. Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul’turolo-gicheskii aspekty. M.: Yazyki rus. kul’tury, 1996. 284 s.
7. Fedosov I. V., Lapitskii A. N. Frazeologicheskii slovar’ russkogo yazyka. M.: Yunves, 2003. 608 s.
8. Khairullina, R. Kh. Kartina mira vo frazeologii: ot mirovideniya k miroponimaniyu. Ufa: Izd-vo BGPU, 2008. 300 s. |
| Full article | The Russian Idioms Research within the Students’ Cross-Cultural Communication |
