| Статья |
|---|
| Название статьи |
Категория склонения в языке летописи «Ацагатский очерк о хори-бурятах» |
| Авторы |
Жамсоев А.Д.аспирант tiirgen@gmail.com |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
|
| DOI |
|
| УДК |
811.512 |
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
Статья посвящена проблеме исследования языка письменных памятников бурят,
написанных на старописьменном монгольском языке. В статье анализируются па-
дежные аффиксы в тексте «Ацагатский очерк о хори-бурятах». Данный очерк был
написан в начале XX в. неизвестным автором. Исследование выявило, что аффиксы
генитива на ‘-giin’ и аффикс комитатива ‘-tay=a/-tey=e’ являются следствием влияния
разговорного хори-бурятского диалекта. Также выяснено, что старая форма аффикса
дательно-местного падежа ‘-dur/-tu’ используется редко, как и форма комитатива на
‘-luγ=a/-lüge’, разговорный аффикс на ‘-tai/-tei’. Текст «Ацагатский очерк» также обна-
руживает сохранение «неустойчивого -n» при использовании аффиксов инструмен-
тального падежа на -bar/-ber и -iyar/-iyer, в отличие от современного бурятского языка.
Для исследования использовались следующие источники и материалы: транслите-
рированный текст очерка, тексты бурятских песен второй половины XIX в., материа-
лы из исследования хори-бурятского говора А. Д. Руднева (1905).
В целом текст очерка написан по правилам старописьменного монгольского язы-
ка, в то же время находящегося под влиянием разговорного бурятского языка.
|
| Ключевые слова |
бурятские летописи, падежные аффиксы, категория склоненияв монгольских языках, разговорный бурятский, письменные памятники. |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
1. Бадмаева Л. Б. Летопись Вандана Юмсунова – памятник письменной культуры бурят XIX в. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2007. 394 с.
2. Бадмаева Л. Б. Язык бурятских летописей. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2005. 202 с.
3. Бобровников А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. Казань, 1849. 403 с.
4. Доржиев Д. Д. Старобурятский язык. Улан-Удэ, 1992. 244 с.
5. Зализняк А. А. О понимании термина «падеж» в лингвистических описаниях // Проблемы грамматического моделирования. М., 1973. 53–87 с.
6. Краткая грамматика монгольского книжного языка / сост. О. Ковалевский. Казань: Унив. тип., 1835. 202 с.
7. Поппе Н. Н. Грамматика письменно-монгольского языка. М.; Л.: АН СССР, 1937. 200 c.
8. Руднев А. Д. Хори-бурятский говор: опыт исследования, тексты, перевод и примечания. Петроград: Тип. В. О. Киршбаума, 1913. Вып. 1. 137 с.
9. Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1972. 656 с.
10. Цыдендамбаев Ц. Б. Грамматические категории бурятского языка в историко-сравнительном освещении. М.: Наука, 1979. 147 с.
11. Цыбиков Г. Ц. . Грамматика бурят-монгольского письменного языка. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1993. 119 с.
12. Яхонтова Н. С. Ой ратский литературный язык XVII века. М.: Вост. лит. РАН, 1996. 152 с.
13. Schmidt I. J. Schmidt Grammatik der Mongolischen Sprache. St. Petersburg: Gedruckt in der Buchdruckerei der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1831. 179 p.
14. Poppe N. Geserica: Untersuchung der sprachlichen Eigentümlichkeiten der mongolischen Version des Gesserkhan // AM. 1926. Vol. 3. H. 1. P. 1–32.
15. Činggeltei. Mongγul kelen-ü jüi // Činggeltei-yin jokiyal bütügel-ün tegübüri (1). Kökeqota: Nigedüger boti, 2010. 3 qa. |
| Полный текст статьи | Категория склонения в языке летописи «Ацагатский очерк о хори-бурятах» |
