| Статья |
|---|
| Название статьи |
О нескольких мультиязычных каламбурах в романе В. В. Набокова «Отчаяние» |
| Авторы |
Труфанова И.В. доктор филологических наук, профессор, , illokucia1@rambler.ru |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
Русская филология |
| УДК |
[811.111(73):821.111(73)-31Набоков В. В. ](045) |
| DOI |
|
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
В романе В. В. Набокова «Отчаяние» находим отсылки к солярным мифам об Икаре, Фаэ-
тоне, Беллерофонте, Сизифе. Мифы не пересказываются в романе, а преподносятся через
посредство мультиязычных каламбуров. В. В. Набоков обращается к ним в поисках ответа
на вопрос о сущности искусства и утверждает, что оно призвано пробудить духовно спящего
человека. Автор приходит к выводу, что химера олицетворяет у В. В. Набокова художествен-
ное творчество, понимание смысла которого было основной темой произведений писателя.
Художник стремится к недостижимому совершенству и достигает его. Писатель раздвигает
для читателей границы дозволенного и вновь, подобно Сизифу, катит в гору камень-солнце
нового художественного произведения, чтобы пробудить духовно спящего человека, чтобы
обрести самого себя.
|
| Ключевые слова |
анаграмма, мультиязычный каламбур, лабиринт, В. В. Набоков,
«Отчаяние». |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. 1. Крылатые слова: Литературные цитаты. Образные выражения. М. : Ху-
дож. лит., 1987. 528 с.
2. Большаков А. О. Человек и его двойник: Изобразительность и мировоззрение в Египте эпохи Старого
царства. СПб. : Наука, 2011. С. 103–108.
3. Голосовкер Я. Э. Логика мифа. М. : Главная ред. вост. лит. изд-ва «Наука», 1987. С. 15–16.
4. Голосовкер Я. Э. Сказания о титанах. М. : Нива России, 1993. 270 с.
5. Ерофеев В. В. В поисках потерянного рая (Русский метароман В. В. Набокова). URL : http://samlib.ru/v/
viktorve/vpoiskaxraya.shtmt.
6. Икар // Современный словарь-справочник: Античный мир / сост. М. И. Умнов. – М. : Олимп ; АСТ, 2000.
URL : http://www.antmir.ru/html/i/ikar.html.
7. Камю А. Миф о Сизифе. Эссе об абсурде. URL : http://humanisties.edu.ru/db/msg/6628.
8. Керн Г. Лабиринты мира. СПб. : Азбука-классика, 2007. С. 7–33.
9. Люксембург А. М. Лабиринт как свойство набоковской игровой поэтики // REGLA. 1999. № 16 (22).
10. Люксембург А. М., Рахимкулова Г. Ф. Магистр игры Вивиан Ван Бок: (Игра слов в прозе Владимира
Набокова в свете теории каламбура). Ростов н/Д : Изд-во ин-та массовых коммуникаций, 1996. 202 с.
11. Набоков В. В. Отчаяние // Собр. соч. русского периода : в 5 т. 1930–1934. Соглядатай. Подвиг. Камера
обскура. Отчаяние. Рассказы. Стихотворения. Эссе. Рецензии. СПб. : Симпозиум, 2001. С. 394–527.
12. Непомнящий Н. Химера. URL : http://www.kosmopoisk.nm.ru/priroda15.html.
13. Символика лошади // Литературный журнал геосимволистов «Мой берег». URL : http://moy-bereg.ru/
content/viem/230/71/.
14. Топоров В. И. К исследованию анаграмматических структур // Исследования по структуре текста. М. :
Наука, 1987. С. 193–238.
15. Труфанова И. В. Как мы понимаем литературу в жанре нонсенса: на материале типа повествования в ро-
мане В. В. Набокова «Отчаяние»? // IV Междунар. Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения : сб. науч.
тр. : в 2 т. : Т. II. Севастополь : Гит пак, 2010. С. 544–567.
16. Труфанова И. В. Символика зелёного и красного цвета в романе В. В. Набокова «Отчаяние» // Язык и
культура : материалы междунар. науч.-практ. конф. : в 2 ч. : Ч. 2. Борисоглебск : БГПИ, 2010. С. 199–208.
17. Труфанова И. В. Символика раковины и жемчужины в романе В. В. Набокова «Отчаяние» // Современ-
ные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе : сб. науч. тр. / под ред.
О. В. Загоровской. Вып 17. Воронеж : Научная книга, 2011. С. 138–152.
18. Труфанова И. В. Символика серого, чёрного и жёлтого цветов в романе В. В. Набокова «Отчаяние» //
Образование. Книга. Чтение: текст и формирование читательской культуры в современной образовательной
среде. М. : Русская книга, 2010. С. 137–146.
19. Труфанова И. В. Типология окказиональных фразеологизмов Ф. М. Достоевского : автореф. … дис.
канд. … филол. наук. М., 1985. 21 с.
20. Юнг К. Г. Душа и миф. Шесть архетипов. М. ; К. : Совершенство ; Port-Royal, 1997. 208 с. |
| Полный текст статьи | О нескольких мультиязычных каламбурах в романе В. В. Набокова «Отчаяние» |
