| Статья |
|---|
| Название статьи |
Бурятские летописи как источники для изучения бурятского языка |
| Авторы |
Бадмаева Л.Б. кандидат филологических наук, доцент, lorabadm@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
Востоковедение |
| УДК |
81 = 512.31 |
| DOI |
|
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
Cтатья посвящена рассмотрению бурятских летописей как источников для изучения исто-
рии развития современного бурятского языка. В работе приведены наиболее известные ле-
тописные памятники Т. Тобоева, В. Юмсунова, Ц.-Ж. Сахарова, Д.-Ж. Ломбоцэрэнова и др.
Автором отмечено, что в течение всего 50 лет бурятам пришлось сменить 4 типа визуальной
коммуникации: старомонгольское письмо, письменность Вагиндара, латиницу, кириллицу,
что возникновение новой письменности связано с образованием нового государства. В статье
обобщены результаты исследования языка бурятских летописей XIX в. Автором выявлено,
что орфографические сдвиги в летописных текстах XIX в. перешли в разряд норм совре-
менного бурятского языка. Отмечено, что языковой фон бурятских летописей представляет
собой промежуточный письменный вариант между классическим монгольским письменным
языком и разговорной формой бурятского языка. Данный письменный вариант определён как
бурятский извод старописьменного монгольского языка.
|
| Ключевые слова |
бурятские летописи, язык памятников, старописьменный монгольский
язык, бурятский язык, история развития монгольских языков |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
Ахметова Г. Д. Языковые процессы 1. в современной русской прозе (на рубеже XX–XXI вв.). Новоси-
бирск : Наука, 2008. 167 с.
2. Бадмаева Л. Б. Язык бурятских летописей. Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2005. 216 с.
3. Базарова Б. З. Монгольские летописи – памятники культуры. М. : Academia, 2006. 368 c.
4. Балданжапов П. Altan Tobči. Монгольская летопись XVIII в. Улан-Удэ, 1970. 416 с.
5. Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия.
Введение и фонетика. Л., 1929. 438 с.
6. Востриков А. И. и Поппе Н. Н. Летопись баргузинских бурят. Вып. 1. Тексты и исследования // Тр.
Института востоковедения. Т. VIII. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1935. 75 c.
7. Газета «Буряад үнэн» от 25.09.2008 г.
8. Доржиев Д-Н. Д. Старобурятский язык. Улан-Удэ, 1992. 244 с.
9. Доржиев Д-Н. Д. Язык старомонгольской письменности Бурятии : автореф. дис. … канд. филол. наук.
М., 1955. 18 с.
10. Журавлев В. К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции. М., 1982. 332 с.
11. Летописи селенгинских бурят. Хроника убаши Дамби Джалцан Ломбоцэрэнова (1868 г.) // Тр. Институ-
та востоковедения. Т. XII. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1936. 55 с.
12. Летописи хоринских бурят. Вып. 1. Хроники Тугултур Тобоева и Вандана Юмсунова // Тр. Института
востоковедения. Текст издал Н. Н. Поппе. Т. IX. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1935. 172 с.
13. Летописи хоринских бурят. Вып. 2. Хроника Шираб-Нимбо Хобитуева. Текст издал В. А. Казакевич //
Тр. Института востоковедения. Т. IX. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1935. 125 с.
14. Орловская М. Н. Очерки по грамматике языка древних монгольских текстов. М. : Восточная литерату-
ра, РАН, 2010. 304 с.
15. Орловская М. Н. Язык монгольских текстов XIII-XIV вв. М., 1999. 182 с.
16. Позднеев А. М. Монгольская хрестоматия для первоначального преподавания. СПб., 1900.
17. Румянцев Г. Н. Бурятские летописи как исторический источник // Тр. БКНИИ СО АН СССР. Сер. вос-
токоведения. Вып. 3. Улан-Удэ, 1960. С. 3–15.
18. Цыдендамбаев Ц. Б. Бурятские исторические хроники и родословные. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во,
1972. 662 с.
19. Чулуунбаатар Л. Письменность монгольских народов и её культурно-историческое значение : автореф.
дис. … канд. ист. наук. Улан-Удэ, 2000. 29 с.
20. Rachewiltz De. Igor. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University, 1972. 343 p. |
| Полный текст статьи | Бурятские летописи как источники для изучения бурятского языка |
