| Статья |
|---|
| Название статьи |
Дыхание Византии в русской певческой традиции: к вопросу о семантике наименований музыкальных формул (на материале певческой азбуки-согласника БАН 32.16.18) |
| Авторы |
Алексеева Г.В. доктор искусствоведения, профессор, alexglas@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
КУЛЬТУРОЛОГИЯ |
| УДК |
783.3.01 |
| DOI |
|
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
Автор показывает, как механизмы процесса адаптации византийской певческой традиции
в древней Руси сегодня могут быть выявлены через терминологическую базу учебных
певческих азбук. В работе на материале певческой азбуки БАН 32.16.18 продемонстрировано,
что этимология названий изучаемых формул, или византийская, или русская, была изоморфна
характеру распева мелодического оборота. Доказывается, что тройственный изоморфизм –
этимология термина + характер распева + содержание текста – не только обеспечивал синтез
элементов православной певческой традиции во всем богослужебном действе, но и давал
возможность регулировать процессы обучения напевам, транслируемым устно-письменным
путем, т. е. выполнял двойственную функцию. Приводятся примеры соответствия греческой и
русской терминов, используемых в музыкальной традиции Древней Руси.
|
| Ключевые слова |
механизмы процесса адаптации, Византия – древняя Русь, этимология
певческих терминов, тройственный изоморфизм. |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
1. Алексеева Г. В. Современные методологические подходы к изучению взаимодействия
византийской и древнерусской певческих культур // Музыковедение к началу века: прошлое и
настоящее Российская академия музыки им. Гнесиных. М., 2007. С. 120–130.
2. Алексеева Г. В. Сакральный след греческого имени в интонации русской знаменной по-
певки: новые подходы в изучении вопроса адаптации певческой традиции (на материале рус-
ской певческой азбуки XVII века из Библиотеки Академии наук 32.16.18) // Коммуникации в
искусстве и науке: сб. материалов конф. из цикла «Григорьевские чтения» / Московский гумани-
тарный университет. М., 2010. С. 69–84.
3. Алексеева Г. В. ���������������������������������������������������������������������Alekseeva������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������Galina�����������������������������������������������������. Новые методологические подходы к исполнению знамен-
ной монодии через прочтение сакрального смысла этимологии терминов // ���������������������Theorie�������������� �������������und���������� ���������geschichte
der monodie. Festschrift für Bozhidar Karastoyanov anlӓsslich seines 70. Geburtstags. Wien 2011.
S. 15–23.
4. Алексеева Г. В. Семантика «имён попевок» и их музыкальное наполнение в контексте
сравнительных византийско-русских исследований // Проблемы музыкальной науки: Россий-
ский научный специализированный журнал ВАК. 2011. № 1 (8). Уфа, 2011.
5. Бычков В. В. Русская средневековая эстетика XI–XVII века. М.: Мысль, 1992. 637 с.
6. Верещагин Е. М. Церковнославянская книжность на Руси. Лингвотекстологические раз-
ыскания. М.: Индрик, 2001. 608 с.
7. Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. В 2 т. М., 1958.
8. Карастоянов Б. П. Мелодические формулы знаменного роспева в Фитнике Федора Кре-
стьянина: рукопись 60-х гг. XVII в. // РНБ, собрание Погодина, 1925. Wien. 2005. 440 c.
9. Карастоянов Б. П. Попевки знаменного роспева. По материалам певческой книги Празд-
ники, новая истинноречная редакция. Рукопись конца XVII в. М.: ГИМ, Синодальное певческое
собрание № 41. Wien. 2008. 500 с.
10. Старославянский словарь (по рукописям ����������������������������������������������X���������������������������������������������–��������������������������������������������XI������������������������������������������ веков). Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Ге-
родес и др. М.: Русский язык, 1999. 842 с.
11. Alekseeva Galina. Earthly and Divine in the «Soglasnik» from the Russian singing ABC book
of the XVII century from the Library of Academy of Science 32.16.18. THE 3RD INTERNATIONAL
CONFERENCE ON ORTHODOX CHURCH MUSIC “State, Church and Nation in Orthodox Church
Music” Joensuu, Finland. 8–14 June 2009. The International Society for Orthodox Church Music.
2010, 1 п. л. P. 262–287.
12. Alekseeva Galina. Mechanisms of the Byzantine culture adaptation in Russia: singing, miniature,
church service / Proceedings of the 22th International Congress of Byzantine studies. Sofia, 22–27
August 2011. Volume III. Abstracts. Sofia 2011. P. 271–272. |
| Полный текст статьи | Дыхание Византии в русской певческой традиции: к вопросу о семантике наименований музыкальных формул (на материале певческой азбуки-согласника БАН 32.16.18) |
