| Annotation |
contains scientific and folk terminology of the hydrosphere, vocabulary of traditional nature management,
Christian and pre-Christian mythology. The main methods of creating a Dictionary are systematization and
visualization of concepts. Dictionary materials can be used in the educational process in basic, secondary
and higher schools and in the tourism industry when developing ethnic and ecological tours. The dictionary
is being compiled on the basis of explanatory dictionaries of hydrological concepts, encyclopedias, as well
as dictionaries of Russian dialects of the Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Novgorod Pskov regions and the
Republic of Karelia. The main objects included in the system of folk hydrological knowledge have been established:
1) underground waters: springs with water of various mineralization and hardness, seepages, underground
and surface karst; 2) rivers: morphology of valleys of mountain and plain type, elements of the structure
of the transverse and longitudinal profile, dynamics of channel processes, water and ice regime; aquatic
vegetation, commercial ichthyofauna, riverine villages and lands, fishing grounds; 3) lakes: morphology and
lithology of the lake basin, water and ice regime, commercial ichthyofauna, lakeside villages and lands, fishing
grounds; 4) seas: morphology and lithology of coasts and shelves, commercial species of animals and plants,
coastal villages and lands, fishing grounds, navigational signs. Folk terms fix the properties of objects (shape,
mechanical composition, color, etc.), which are accessible to direct observation and have practical significance.
Comparison of the objects of the nomination showed a high level of adaptation of the population of
river valleys, lakeside and coastal settlements to the natural conditions of the northwestern regions of Russia. |
| References |
1. Prensky, M. Digital natives, digital immigrants. Horizon, no. 9, pp. 1–6, 2001. (In Rus.)
2. Geografiya / Pod redaktsiyey prof. A. P. Gorkina. M.: Rosmen. 2006. 623 p. Web. 23.04.2023. https://
rus-geo-enc.slovaronline.com (In Rus.)
3. Great Russian Encyclopedia 2004–2017. Geography. Web. 23.04.2023. https://bigenc.ru/t/geography
(In Rus.)
4. The Encyclopaedic dictionary of physical geography / Ed. by Andrew Goudie et al. Oxford; New York:
Blackwell, 1985. XVI. (In Engl.)
5. Longman Illustrated Dictionary of Geography: The Study of the Earth, Its Landforms and Peoples.
Boston, USA. Addison-Wesley Longman Ltd. 1989. (In Engl.)
6. Earth Surface Processes, Landforms and Sediment Deposits. Cambridge University Press, 2008. (In
Engl.)
7. Encyclopedia of Geomorphology / ed. by A. S. Goudie. Routledge Ltd, 2013. (In Engl.)
8. Encyclopedia of Sediments and Sedimentary Rocks, Middleton GV (ed). Kluwer Academic Publishers:
London; Springer, 2003. (In Engl.)
9. Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: an open online atlas and guide
to plants. Web. 23.04.2023. https://www.plantarium.ru/. (In Rus.)
10. Sukhorukov, V. D. Travelogue as a means of knowing the life world. Kolpinsky readings on local
history and tourism. Materials of the interregional (with international participation) scientific and practical
conference: in 2 parts. Saint-Petersburg: GAOU DPO, 2020. Ch. 1: 130–134. (In Rus.)
11. Dal, V. I. Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. SPb.: Diamant, 1996. Vol. 2,
s. I–IV. (In Rus.)
12. Dictionary of Russian folk dialects. Vol. 1–52. l.; SPb.: Nauka, 1965–2021. (In Rus.)
13. Dictionary of Vologda dialects. Vol. 1–10. Vologda, 1983–2002 gg. (In Rus.)
14. Novgorod regional dictionary. SPb: Nauka, 2010. (In Rus.)
15. Pskov regional dictionary with historical data. Issue. SPb: Izd-vo SPbGU, 1967–2020. Vol. 1–28. (In
Rus.)
16. Dictionary of Russian dialects of Karelia and adjacent areas. Vyp. 1–6. SPb.: Izd-vo S.-Peterburg.
un-ta, 1994–2005 gg. (In Rus.)
17. Arkhangelsk regional dictionary. M: Izd-vo Mos.gos. un-ta, 1980–2022. Vol. 1–22. (In Rus.)
18. Dictionary of Pinega dialects / Institut lingvisticheskikh issledovaniy RAN. SPb: ILI RAN, 2019. Vol.1.
(In Rus.)
19. Merkuryev, I. S. Live speech of the Kola Pomors. Murmansk: Kn. izd-vo, 1979. (In Rus.)
20. Myznikov, S. A. Russian Dialect Etymological Dictionary. Vocabulary of Contact Regions. M.; SPb.:
Nestor-Istoriya, 2019. (In Rus.)
21. Myznikov, S. A. Russian Dialects of Belomorye in the context of ethno-linguistic interaction: A
comprehensive study. M.; SPb: Nestor-Istoriya, 2021. (In Rus.)
22. Grandilevskiy, A. V. Rodina M. V. Lomonosova. Regional peasant dialect. Sb. ORYAS, no. 5,
pp. 1–304, 1907. (In Rus.)
23. Kulikovskiy, G. V. Dictionary of the regional Olonets dialect in its everyday and ethnographic
application. SPb: ORYAS IAN, 1898. (In Rus.).
24. Podvysotsky, A. O. Dictionary of the regional Arkhangelsk dialect in its everyday and ethnographic
application. SPb., 1885. (In Rus.)
25. Levichkin, A. N., Myznikov, S. A. Dictionary of Pinega dialects. Project. Trial dictionary entries. SPb:
Nestor-Istoriya, 2014. (In Rus.)
26. Sokolova, A. A. Geospace in traditional and contemporary culture (Russian context). Dr. sci. diss.
abstr. SPb., 2013. (In Rus.)
27. Manakov, A. G., Vampilova, L. B., Sokolova, A. A. “Ethnocultural and Landscape Atlas of the Pskov
region” is a unique geographic information resource. NTERKARTO. INTERGIS, no. 4, pp. 461–473, 2021.
https://doi.org/10.35595/2414-9179-2021-4-27-461-473 (In Rus.)
28. Murzayev, E. M. Dictionary of Folk Geographical Terms. M: Mysl, 1984. (In Rus.)
29. Milkov, F. N. Berezhnoy A. V., Mikhno V. B. Terminological dictionary of Physical Geography / pod
red. F. N. Milkova. M: Graduate School, 1993. (In Rus.)
30. Gerd, A. S. Applied Linguistics. SPb: Izd-vo SPbGU, 2005. (In Rus.)
31. Gerd, A. S. Introduction to ethnolinguistics: a course of lectures and a reader. SPb: Izd-vo S.-Peterb.
un-ta, 2005: 59–81. (In Rus.)
32. Berezovich, E. L. Russian toponymy in ethnolinguistic aspect: Mifopojeticheskij image of space. M:
SSSR: KomKniga, kop. 2010. (In Rus.)
33. Dictionary of Russian folk dialects / Gl. red. F. P. Filin. Vol. 8. Der-yerepenitsya. L: Nauka, 1972. (In
Rus.)
34. Chalov, R. S. Explanatory terminological and conceptual dictionary-reference book on channel
studies. M: Tipografiya «Vash format», 2022. (In Rus.)
35. Dictionary of English hydrological terms / Vilimovich Ye. A. i dr. / obshchaya redaktsiya: S. R. Chalov.
Web. 23.04.2023. http://www.geogr.msu.ru/cafedra/gydro/biblioteka/slovar/gidroslovar_magistry_ITOGOVY.
pdf (In Rus.)
36. Kotlyakov, V. M., Komarova, A. I. V.M., Komarova, A. I. Geography: Concepts and terms: Dictionary
in five languages. Russian, English, French, Spanish, and German. M: Nauka, 2007. (In Rus.)
37. Dictionary of Russian folk dialects / Gl. red. F. P. Filin. Vol. 16. Kudelya – Lesnoy. SPb: Nauka, 2002.
(In Rus.)
38. Sukhorukov V. D., Vereshchagina N. O. Geography. Lesson developments. Grades 10–11: textbook.
manual for educational institutions: basic and advanced levels. M: Prosvescheniye, 2017. (In Rus.)
39. Golubeva, M. V. Presentation for the lesson of the regional component on the topic «Description of the
Northern Dvina River». INFOUROK. Web. 23.04.2023. https://infourok.ru/prezentaciya-k-uroku-regionalnogokomponenta-
na-temu-opisanie-reki-severnaya-dvina-915177.html?ysclid=lj9ouzacyy171624419 (In Rus.) |
