| Статья |
|---|
| Название статьи |
Интонационные характеристики эмфатической речи: к проблеме испано-английской интерференции |
| Авторы |
Макарова , Е.Н.кандидат филологических наук, доцент makarovayn@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
|
| DOI |
|
| УДК |
81’34 |
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
Статья посвящена особенностям реализации эмфатического ударения в английском и ис-
панском языке посредством сдвига интонационного центра с финальной фразовой позиции
на наречия-интенсификаторы. Полученные экспериментальным путём данные подтверждают
использование смещения интонационного центра в испанском языке для выражения эмфазы.
Результаты экспериментально-фонетического исследования реализации идеи усиления в ан-
глийской речи мексиканцев свидетельствуют об интерферирующем влиянии родного языка
дикторов-мексиканцев на выбор ими интонационного центра в английской речи.
|
| Ключевые слова |
эмфатическое ударение, интонационный центр, межъязыковая интерфе-
ренция, наречие-интенсификатор. |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
Блох М. Я. Актуальное членение предложения 1. как фактор парадигматики // Проблемы грамматики и
стилистики английского языка : сб.ст. / отв. ред. М. Я. Блох. М. : МГПИ им. Ленина, 1973. С. 171–194.
2. Лебедева А. А. Особенности фразовой акцентуации английского языка в сопоставлении с русским язы-
ком в синхронии и диахронии : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2001. 52 с.
3. Bolinger D. Intonation across languages // J. P. Greenberg C. A. Ferguson E. A. Moravcsik. Universals of
human language. Phonology. Stanford : Stanford University Press.1978. P. 471–524.
4. Chela-Flores Bertha Optimizing the teaching of English suprasegmentals to Spanish speakers// Lenguas
Modernas 2001. 28–29. P. 255–273.
5. Cruttenden A. Intonation. Cambridge : Cambridge University Press. 1986. 214 p.
6. Garcia Lecumberri M. L. Realization of Spanish and English Early Focal Accents. 1996. [Cited 20 November
2004]. Available from http://www.phon.ucl.ac.uk/home/shl9/mluisa/mluisa.html.
7. Hogg R. and C. B. McCully Metrical phonology: a course-book. Cambridge: Cambridge University Press. 1987.
P. 279.
8. Ortiz-Lira H. Post-lexical accentuation and the Spanish-speaking EFL student. http://www.hectorortiz.cl/
articulos/pgb:202001.pdf.
9. Véliz M. A contrastive study of English and Spanish post nuclear patterns. ONOMAZEIN 6. 2001. P. 53–68.
10. Wells J. English Intonation: an Introduction. Cambridge University Press. 2006. P. 286. |
| Полный текст статьи | Интонационные характеристики эмфатической речи: к проблеме испано-английской интерференции |
