| Статья |
|---|
| Название статьи |
Культурно-коннотированные словосочетания, называющие ритуальные действия |
| Авторы |
Рычкова Т.А.аспирант roosteek@yandex.ru |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
|
| DOI |
|
| УДК |
81.42 |
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
В статье рассмотрены словосочетания, называющие ритуальные действия типа присесть
на дорожку, пить до дна, ловить халяву. Необходимость исследования данных единиц обу-
словлена их особым положением в русском языке: с одной стороны, они представляют со-
бой лингвистические единицы, обладающие определёнными грамматическими и семанти-
ческими особенностями, с другой – являются лингвокультурным феноменом, отражающим
культурно детерминированные представления носителя языка об обозначаемых ситуациях
ритуального действия. Целью данной статьи ставилось определение лингвокультурологи-
ческой специфики рассматриваемых словосочетаний. Основу лингвокультурологического
потенциала изучаемых единиц составляет культурная коннотация, отражающая отноше-
ние носителя языка к предмету номинации и условия существования (временные, геогра-
фические, экономические, культурные) данного явления в соответствующей лингвокульту-
ре и маркирующая денотативно-сигнификативный и коннотативный компоненты значения.
Для выявления культурной коннотации в работе использовался интроспективный метод и
приём контекстуального анализа, позволяющий оценить лингвокультурологический потенци-
ал единицы с позиций носителя языка. Кроме того, культурная коннотация рассматриваемых
словосочетаний выявлялась с опорой на выводы учёных, относящих изучаемые выражения
к национально-уникальным. В статье определена сфера локализации лингвокультурологиче-
ского потенциала в значении рассматриваемых структур и сделан вывод о том, что культурная
коннотация может проявляться в значении одной из составляющих словосочетание лексем,
мотивируя при этом семантику целого словосочетания, или существовать только в значении
целого выражения, если значения входящих в него слов являются несвободными фразеологи-
чески связанными или если они не мотивируют семантику целого выражения.
|
| Ключевые слова |
культурно-коннотированные словосочетания, ритуальные действия,
культурная коннотация, сопоставительный метод, интроспективный метод. |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
1. Абыякая О. В. Мифологическая лексика русского языка в лингвокультурологическом аспекте и принци-
пы её лексикографического описания : дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2004. 195 с.
2. Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских
обрядов. СПб. : Наука, 1993. 240 с.
3. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М. : Индрик, 2005. 1040 с.
4. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М. : Наука, 1977. 312 с.
5. Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное
обозрение, 1996. 352 с.
6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Русский язык, 1989–1991. 2716 с.
7. Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии // Вопросы языкознания. 1998.
№ 6. С. 48–58.
8. Иванищева О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : дис. ... д-ра филол. наук. СПб.,
2005. 410 с.
9. Иванова Т. Г. «Халява, ловись!» (современный студенческий фольклор) // Живая старина. 2004. № 3. С. 38–40.
10. Митрофанова О. И. Понятие концепта и его эволюции на примере концепта «вера» // II Международные
Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11–13 декабря
2003 г.): тр. и материалы : в 2 т. / под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Г. А.Николаева. Казань : Изд-во Казан. ун-та,
2003. С. 163–165.
11. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических вы-
ражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. М. : Азбу-
ковник, 1997. 944 с.
12. Садова Т. С. Народная примета как текст: Лингвистический аспект. СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского
университета, 2003. 212 с.
13. Словарь русского языка : в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп.
М. : Русский язык, 1981–1984. 2963 с.
14. Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2002. 1536 с.
15. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспект.
М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
16. Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения. М. : Рипол Классик, 2008. URL : http://
ilikebooks.ru/20837-foks-kejt-nablyudaya-za-anglichanami-skrytye.html, свободный.
17. Электронная информационно-справочная система Национального корпуса русского языка Института
русского языка имени В. В. Виноградова РАН. URL : http://www.ruscorpora.ru, свободный. |
| Полный текст статьи | Культурно-коннотированные словосочетания, называющие ритуальные действия |
