| Аннотация |
Поздравительная открытка представляет собой текст, содержащий многообразие
семиотических кодов, раскрывающих социокультурное содержание. Открытка или по-
здравительная карточка служит не только праздничным атрибутом, но и, с точки зрения
лингвокультурологии (а также лингвосемиотики, теории межкультурной коммуникации
и др.), несёт очень богатую информацию о национально-культурной специфике обще-
ства, о воздействии
культурных трансформаций, которые происходят в конкретном об-
ществе. В русской культуре поздравительная открытка всегда являлась необходимым
атрибутом праздника. Для русского человека дарение открытки – это не просто фор-
мальный ритуал, но и прежде всего выражение теплоты своих чувств. Русские открыт-
ки, предназначенные для конкретного праздничного события, характеризуются и осо-
бенным стилем оформления, и символикой, и цветовой палитрой, и специфическими
этикетными формулами, и используемыми изобразительно-выразительными языковы-
ми средствами. Весь этот набор специфических элементов представляет собой не-
кий шифр, который понятен представителю русской культуры, но который необходимо
уметь «расшифровывать» представителю другой культуры. Можно предположить, что
в русской культуре открытка всегда будет значимым праздничным элементом, благода-
ря своей полифункциональности. Для русской поздравительной открытки характерно
выполнение следующих функций: коммуникативной, регулятивной, фатической, суг-
гестивно-магической, эмоционально-экспрессивной, эстетической, аксиологической.
Реализация всех названных функций в русской поздравительной карточке позволяет
ей не только не сдавать свои позиции, но и развиваться, наполняясь многообразными
новыми символами (не смещая старые), разнообразием стилистики оформления, за-
имствованиями элементов из восточных (западных) культур и др.
|
| Список литературы |
1. Бутыльская Л. В. Язык как средство социальной регуляции индивидуального поведения (социально-фило-
софский аспект): дис. … канд. филос. наук. Чита, 2006. 209 с.
2. Бутыльская Л. В. Социокультурный феномен открытки (на примере русской свадебной открытки) // Учёные
записки ЗабГУ. Сер. Филология, история, востоковедение. 2013. № 2 (49). С. 66–70.
3. Бутыльская Л. В. Социокультурный феномен открытки (на примере китайской свадебной открытки) // Интер-
претация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: материалы VI Междунар. науч.
конф. (Чита, ЗабГУ, 6–7 декабря 2013 г.). Чита: ЗабГУ, 2013. С. 190–196.
4. Козловская Л. А. Фатическая функция языка: социолингвистический и структурно-грамматический аспекты:
автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 1993. 23 с.
5. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев.
2-е изд., испр. М.: Аспект-Пресс, 2000. 207 с. |
