| Статья |
|---|
| Название статьи |
Особенности обучения написанию аннотаций на английском языке |
| Авторы |
Ерёмина В.М.кандидат педагогических наук, доцент yervic@yandex.ru |
| Библиографическое описание статьи |
Еремина В. М. Особенности обучения написанию аннотаций на английском языке // Ученые записки ЗабГУ. 2016. Т. 11, № 6. С. 86–92. (Сер. Профессиональное образование, теория и методика обучения). DOI: 10.21209/2308-8796-2016-11-6-86-92. |
| Рубрика |
|
| DOI |
10.21209/2308-8796-2016-11-6-86-92 |
| УДК |
811.111 |
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
Самым распространённым видом академического письма является аннотация. Аннотация (авторское
резюме) является иногда единственным текстом на иностранном языке, позволяющим понять содержание
текста на русском языке иноязычным читателям. В современное время владение навыками академического
письма очень важно для исследователей, магистрантов и аспирантов, представляющих результаты исследо-
ваний на иностранном языке. Цель данной статьи заключается в обобщении и представлении некоторых
особенностей в обучении написанию аннотаций на английском языке. Представлен опыт преподавания ан-
глийского языка для магистрантов и аспирантов неязыковых специальностей. Во-первых, был проведён ана-
лиз качественных аутентичных аннотаций. Во-вторых, был предложен комплекс упражнений, направленных
на развитие навыков письменной речи, помогающих понять специфику работы по написанию качественных
аннотаций на английском языке. Предложенная методика включает упражнения, нацеленные на понимание
структуры английской аннотации в формате IMRAD, т. е. введение, цели и задачи, методы, результаты, заклю-
чение. Как показывают результаты работы с аутентичными материалами, наибольший интерес у обучающих-
ся представляют упражнения, нацеленные на редактирование аннотации. Эти методические приёмы помога-
ют в составлении и написании собственной аннотации, которая может быть представлена на конференции
или опубликована в научном журнале. Делается вывод о том, что требуется дальнейшая работа по составле-
нию методических комплексов, специальных упражнений для развития навыков академического письма у
магистрантов и аспирантов неязыковых специальностей.
|
| Ключевые слова |
академическое письмо, аннотация на английском языке, развитие навыков письмен-
ной речи, методика обучения, комплекс упражнений |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
1. Бескровная Л. В. Об опыте обучения студентов неязыкового вуза написанию аннотации на иностран-
ном языке // Филологические науки. Сер. Вопросы теории и практики. 2013. № 6. Ч. 2. С. 37–40.
2. Кириллова О. В. Редакционная подготовка научных журналов по международным стандартам. Реко-
мендации эксперта БД Scopus. М., 2013. Ч. 1. 90 с.
3. Кузнецова Л. Б., Сучкова С. А. Актив или пассив? «Я» или «мы»? // Высшее образование в России.
2015. № 8–9. С. 143–147.
4. Островская Е. С., Вышегородцева О. В. Academic Writing: концепция и практика академического пись-
ма на английском языке // Высшее образование в России. 2013. № 7. С. 104–113.
5. Сысоев П. В. Правила написания аннотации // Иностранные языки в школе. 2009. № 4. С. 81–83.
6. Armer Tamzen Cambridge English for Scientists. Cambridge University Press, 2011. 128 p.
7. English for Academics. Book 1. Cambridge University Press and the British Council Russia, 2014. 175 p.
8. English for Academics. Book 2. Cambridge University Press and the British Council Russia, 2015. 171 p.
9. University of Adelaide [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.adelaide.edu.au/writingcentre/
learning_guides/learningGuide_writingAnAbstract.pdf (дата обращения: 25.08.2016).
10. University of Kentucky [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.uky.edu/academy/sites (дата
обращения: 25.08.2016).
11. University of Toronto [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.writing.utoronto.ca/images/
stories/Documents/abstract.pdf (дата обращения: 25.08.2016).
12. Yeditepe University Writing Center, School of Foreign Languages [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://www. writingcenter.yeditepe.edu.tr (дата обращения: 25.08.2016). |
| Полный текст статьи | Особенности обучения написанию аннотаций на английском языке |
