| Статья |
|---|
| Название статьи |
Стилистическая маркированность славянизмов в академических словарях русского языка разных эпох (XVIII–XXI вв.) |
| Авторы |
Киынова Ж.К. кандидат филологических наук, доцент, zhkiynova@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи |
|
| Рубрика |
Русская филология |
| УДК |
81.’ 367.3 |
| DOI |
|
| Тип статьи |
|
| Аннотация |
В статье рассмотрена стилистическая маркированность славянизмов в академи-
ческих словарях русского языка XVII–XXI вв. На основе примеров, эксцерпированных
из академических (нормативных) словарей, устанавливается семантико-стилистиче-
ская эволюция славянизмов на протяжении длительного периода. Сопоставитель-
ный анализ словников позволил автору сделать определённые выводы о стилисти-
ческой маркированности и семантизации славянизмов в академических словарях
русского языка разных эпох. Показано, каким образом исторические закономерности
развития языка влияют на современное употребление слов. Особое внимание уделе-
но описанию системы стилистических помет и их последовательному изменению от
одного словаря к другому: «славенское» – «церковное» – «устарелое» – «устарелое
и поэтическое» – «устаревающее» – «стилизованное». Проанализированы факторы,
влияющие на смену функциональных характеристик в соответствии с синхронным
состоянием стилистической системы языка. На примере таких стилистически мар-
кированных глаголов русского языка, как влачить, взирать, зреть и др., показана
динамика перехода прямых значений в переносные, а также прослеживается совре-
менное употребление слов, которые, сочетаясь с определённым кругом слов, переш-
ли в состав устойчивых выражений и употребляются в традиционных, однотипных
конструкциях. Основной корпус проанализированных словников в академических
словарях, изданных в разные исторические периоды развития русского литературно-
го языка, составили словники со словами с неполногласием, поскольку именно они
сформировали ядро традиционно-поэтической лексики в русском языке. Кроме того,
в статье проводится обзор теоретических трудов учёных, посвященных функциони-
рованию того или иного пласта лексики в «Словаре Академии Российской» и «Сло-
варе церковнославянского и русского языка 1847». Автор статьи обобщил свои на-
блюдения относительно функционально-стилистического своеобразия славянизмов
в контексте словарной статьи.
|
| Ключевые слова |
славянизм, стилистическая маркированность, стилистическая
помета, семантизация, академические словари русского языка. |
| Информация о статье |
|
| Список литературы |
1. Апресян Ю. Д. ЗНАТЬ 1 и ВЕДАТЬ 3 // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ.
рук. акад. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2004. 586 с
2. Биржакова Е. Э. Словарь Академии Российской (1789–1794) // История русской лексикографии. СПб.: Наука
1998. С. 98–126.
3. Биржакова Е. Э. Отражение функционально-стилистической дифференциации русской лексики в двуязыч-
ных словарях XVIII в. Л.: Наука, 1984. С. 133–147.
4. Биржакова И. А., Малышева И. А., Кузнецова И. Е. Русская лексикография – XVIII век // Славянская лекси-
кография: международная коллективная монография / отв. ред. М. И. Чернышева. М.: «Азбуковник», 2013. 886 с.
5. Большой Академический словарь русского языка / гл. ред. К. С. Горбачевич. М.; СПб.: Наука. Т. 1–22.
2004–2013 гг. (прод. изд.).
6. Замкова В. В. Специальная лексика в Словаре Академии Российской (лексика ремесел) // Словари и сло-
варное дело в России XVIII в. Л.: Нука, 1980. С. 90–101.
7. Замкова В. В. Славянизм как стилистическая категория в русском литературном языке XVIII в. Л.: Наука,
1975. 223 с.
57
8. Захарова Е. А., Петрова З. М. Церковнославянская лексика в «Словаре Академии Российской» (1784–1794 гг.)
и в «Словаре русского языка XVIII века» // Словарь Академии Российской. 1789–1794. М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой,
2002. Т. 3. С. 20–28.
9. История русской лексикографии / отв. ред. Ф. П. Сороколетов. СПб.: Наука, 2001. 610 с.
10. Кутина Л. Л. Словарь Академии Российской // Русский язык за рубежом. 1974. № 4. С. 66–72; 9
11. Кутина Л. Л. Вопросы лексической семантики в Словаре Академии Российской (1789–1794) // Словари и
словарное дело в России XVIII в. Л.: Наука, 1980.С. 70–89.
12. Словарь Академии Российской. СПб., 1789–1794. Ч. I–VI
13. Словарь Академии Российской. СПб., 1806–1822. Ч. I–VI
14. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / под ред. В. И. Чернышёва. М., Л.: Изд-во
АН СССР, 1948–1965.
15. Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Ака-
демии наук. Т. 1–4. СПб., 1847
16. Сорокин Ю. С. Разговорная и народная речь в «Словаре Академии Российской» (1789–1794) // Материалы
и исследования по истории русского литературного языка. М.–Л., 1949. Т. 1. С. 95–160.
17. Петрова З. М. Прилагательные на -ический в Словаре Академии Российской // Словари и словарное дело
в России XVIII в. Л.: Наука, 1980. С. 143–156.
18. Чернышева М. И. Состав и структура Словаря Академии Российской // Словарь Академии Российской. М.,
2002. Т.II. С. 12–46.
19. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка.
1940. № 3. С. 89–117. |
| Полный текст статьи | Стилистическая маркированность славянизмов в академических словарях русского языка разных эпох (XVIII–XXI вв.) |
