| Article |
|---|
| Article name |
Stylistic Notes of Slavonic Words in the Russian Language Academy Dictionaries of Different Eras (the XVIII–XXI Centuries) |
| Authors |
Kiynova Z.K.Candidate of Philology, Associate Professor zhkiynova@mail.ru |
| Bibliographic description |
|
| Section |
|
| DOI |
|
| UDK |
81.’ 367.3 |
| Article type |
|
| Annotation |
In the article the stylistic notes of Slavonic words in the Academy dictionaries of the
Russian language of the XVII–XXI centuries is considered. On the basis of examples taken
from the Academy (standard) dictionaries, the semantic-stylistic evolution of Slavonic
words throughout the long period is established.
The comparative analysis of Slovniks allowed the author to draw certain conclusions
on a stylistic notes and semantization of Slavonic words in the Academy dictionaries of
the Russian language of different eras. It is shown how historical regularities of language
development influence on the modern usage of words. The special attention is paid to the
description of system stylistic dung and to their consecutive change from one dictionary to
another: “Slavic” – “church” – “obsolete” – “obsolete and poetic” – “becoming outdated” –
“stylized”. The factors influencing change of functional characteristics according to synchronous condition of stylistic system of language are analyzed. On the example of
such stylistically noted verbs of Russian as drag, look, ripen, etc., dynamics of transition
of direct senses in figurative is shown, and also the modern usage of words which, being
combined with a certain circle of words are traced, passed into structure of set expressions
and are used in traditional designs.
The main case of the analyzed slovnik in the Academy dictionaries, published in different
historical development periods of the Russian literary language, was made by slovniks.
Besides, in article the review of theoretical works of the scientists devoted to functioning of
this or that layer of lexicon in “the Dictionary of Academy Russian” and “The dictionary of
Church Slavonic and Russian of 1847” is carried out. The author of the article generalized
the supervision of functional and stylistic originality of words derived from Church Slavonic
in an entry context.
|
| Key words |
Slavonic words, stylistic note, stylistic dung, semantization, Academy dictionaries
of the Russian language. |
| Article information |
|
| References |
1. Apresjan Ju. D. ZNAT’’ 1 i VEDAT’’ 3 // Novyj objasnitel’nyj slovar’ sinonimov russkogo jazyka / pod obshh. ruk.
akad. Ju. D. Apresjana. M.: Jazyki slavjanskoj kul’tury, 2004. 586 s
2. Birzhakova E. Je. Slovar’ Akademii Rossijskoj (1789–1794) // Istorija russkoj leksikografii. SPb.: Nauka 1998.
S. 98–126.
3. Birzhakova E. Je. Otrazhenie funkcional’no-stilisticheskoj differenciacii russkoj leksiki v dvujazychnyh slovarjah
XVIII v. L.: Nauka, 1984. S. 133–147.
4. Birzhakova I. A., Malysheva I. A., Kuznecova I. E. Russkaja leksikografija – XVIII vek // Slavjanskaja leksikografija:
mezhdunarodnaja kollektivnaja monografija / otv. red. M. I. Chernysheva. M.: «Azbukovnik», 2013. 886 s.
5. Bol’shoj Akademicheskij slovar’ russkogo jazyka / gl. red. K. S. Gorbachevich. M.; SPb.: Nauka. T. 1–22. 2004–
2013 gg. (prod. izd.).
6. Zamkova V. V. Special’naja leksika v Slovare Akademii Rossijskoj (leksika remesel) // Slovari i slovarnoe delo v
Rossii XVIII v. L.: Nuka, 1980. S. 90–101.
7. Zamkova V. V. Slavjanizm kak stilisticheskaja kategorija v russkom literaturnom jazyke XVIII v. L.: Nauka, 1975.
223 s.
8. Zaharova E. A., Petrova Z. M. Cerkovnoslavjanskaja leksika v «Slovare Akademii Rossijskoj» (1784–1794 gg.) i
v «Slovare russkogo jazyka XVIII veka» // Slovar’ Akademii Rossijskoj. 1789–1794. M.: MGI im. E. R. Dashkovoj, 2002.
T. 3. S. 20–28.
9. Istorija russkoj leksikografii / otv. red. F. P. Sorokoletov. SPb.: Nauka, 2001. 610 s.
10. Kutina L. L. Slovar’ Akademii Rossijskoj // Russkij jazyk za rubezhom. 1974. № 4. S. 66–72; 9
11. Kutina L. L. Voprosy leksicheskoj semantiki v Slovare Akademii Rossijskoj (1789–1794) // Slovari i slovarnoe delo
v Rossii XVIII v. L.: Nauka, 1980.S. 70–89.
12. Slovar’ Akademii Rossijskoj. SPb., 1789–1794. Ch. I–VI
13. Slovar’ Akademii Rossijskoj. SPb., 1806–1822. Ch. I–VI
14. Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka: V 17 t. / pod red. V. I. Chernyshjova. M., L.: Izd-vo AN
SSSR, 1948–1965.
15. Slovar’ cerkovnoslavjanskogo i russkogo jazyka, sostavlennyj Vtorym otdeleniem Imperatorskoj Akademii nauk.
T. 1–4. SPb., 1847
16. Sorokin Ju. S. Razgovornaja i narodnaja rech’ v «Slovare Akademii Rossijskoj» (1789–1794) // Materialy i
issledovanija po istorii russkogo literaturnogo jazyka. M.–L., 1949. T. 1. S. 95–160.
17. Petrova Z. M. Prilagatel’nye na -icheskij v Slovare Akademii Rossijskoj // Slovari i slovarnoe delo v Rossii
XVIII v. L.: Nauka, 1980. S. 143–156.
18. Chernysheva M. I. Sostav i struktura Slovarja Akademii Rossijskoj // Slovar’ Akademii Rossijskoj. M., 2002. T.II.
S. 12–46.
19. Shherba L. V. Opyt obshhej teorii leksikografii // Izvestija AN SSSR. Otdelenie literatury i jazyka. 1940. № 3.
S. 89–117. |
| Full article | Stylistic Notes of Slavonic Words in the Russian Language Academy Dictionaries of Different Eras (the XVIII–XXI Centuries) |
