Article
Article name Formation of Linguistic and Cultural Competence when Considering the Interaction of Languages and Cultures in the Linguoregionology School Course “Transbaikalia Studies. Living Word of Transbaikalia”
Authors Ignatovich T.Y.Candidate of Philology, associate professor, ignatovich_chita@mail.ru
Biktimirova Y.V.Candidate of Philology, Associate Professor pravo_chita@mail.ru
Bibliographic description Ignatovich T. Yu., Biktimirova Yu. V. Formation of Linguistic and Cultural Competence when Considering the Interaction of Languages and Cultures in the Linguoregionology School Course “Transbaikalia Studies. Living Word of Transbaikalia” // Scholarly Notes of Transbaikal State University. 2022. Vol. 17, No. 1. PP. 25–36. DOI: 10.21209/2658-7114-202-17-1-25-36.
Section
DOI 10.21209/2658-7114-2022-17-1-25-36
UDK 37.091.3
Article type
Annotation The article is written from the perspective of modern linguodidactic ideas of conjugation in teaching the Russian language in the school of informative context from linguoregionology, linguoculturology and contrastive linguistics. The purpose of the article is a linguodidactic analysis of theoretical and practical material in the educational and methodological complex of the linguoculturological module “Transbaikalia Studies. Living Word of Transbaikalia” of the integrated school course “Transbaikalia Studies”, which examines the issues of interaction of languages and cultures in the polyethnic Trans-Baikal Territory, allowing to form the linguoculturological competence of schoolchildren. An effective means of forming linguistic and cultural competence, according to the authors of the article, is the “Living Word of Transbaikalia” used in textbooks (grades 6 and 7) a contrastive approach to the study of the facts of the Russian language, Buryat and Evenk languages with the identification of common properties and differences with a projection on the representation of the peculiarities of national cultures. The article shows how to demonstrate national identity and unifying universal values of the peoples living in Transbaikalia through consideration of regional linguistic features. The authors hope that the content of the textbooks will activate students’ cognitive interest in the Russian language, native languages, history and regional folk culture, arouse feelings of pride, love for their native land and the Russian Federation, and generally contributes to the education of patriotism and tolerance in interethnic relations.
Key words Transbaikalia, linguoregionology, school, interaction of languages and cultures, linguoculturological competence
Article information
References 1. Bystrova, E. A. Cultural feature of the Russian language in the system of teaching. In E. A. Bystrova, S. I. Lvov, V. Kapinos, etc editors Learning Russian language at school. M: Drofa, 2004: 131–156. (In Rus.) 2. Demicheva, V. V. Sociocultural education of younger students (regional materials) in the process of learning the Russian language: a program for general studies. Establishments of the Belgorod region. Primary general education. Belgorod: Polyterra, 2007. (In Rus.) 3. Korableva, G. N. On the cultural competence of schoolchildren. Bulletin of Moscow State University, no. 3, 2008. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/o-kulturovedcheskoy-kompetentsii-sh kolnikov. (In Rus.) 4. Machulina, M. A., Sukhoveeva, N. D. Formation of linguistic and cultural competence of students by means of linguistic and cultural aspects of literature of the Stavropol Territory. Socio-humanitarian knowledge, no. 12, 2019. Web. 08. 01. 2022. https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-lin gvokulturologicheskoy-kompetentsii-obuchayuschihsya-sredstvami-lingvokraevedcheskogo-i-kulturologicheskogo. (In Rus.) 5. Novikova, T. F., Korneiko, E. A. Features of a regionally oriented methodological system of teaching the Russian language. Scientific notes of ZabGU. Series: Vocational education, theory and teaching methods, no. 6, 2015. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-regionalno-orientirovannoy-meto dicheskoy-sistemy-prepodavaniya-russkogo-yazyka. (In Rus.) 6. Novikova, T. F. Relevance of the course “Linguoregionology”. Ethnolinguoculturology and modern education: collection of the article of the problem group at the A. I. Herzen State Pedagogical University. SPb., 2009: 213–216. (In Rus.) 7. Novikova, T. F. Culturological approach to teaching the Russian language in the aspect of regionalization of education: monograph. Belgorod: BelSU Publishing House, 2007. (In Rus.)8. Experience of the aspect analysis of regional linguistic material (on the example of the Belgorod region). Belgorod: IPK NRU “BelSU”, 2011. (In Rus.) 9. Faye, D. Report to the RSUH. International round table “Language – through culture. Culture is through language” RSUH, June 10, 2009, organizer: Russian American Research and Training Center. Web. 08.01.2022. http://www.zakonia.ru/news/1123/33602. (In Rus.) 10. Yuldasheva, L. V. Methodological and methodological aspects of the problem of language as a cultural and historical environment. Russian language at school, no. 4, pp. 54–58, 1990. (In Rus.) 11. Abalkin, L. Globalization of the World Community and Culture. Dialogue of Cultures and Partnership of Civilizations: the making of a global culture. Proceedings of the 10-th International Likhachev Scientific Conference, Moscow, May 13–14, p. 7–8, 2010. (In Engl.) 12. Thanasoulas, D. The importance of teaching culture in the foreign language classroom. Radical Pedagogy, vol. 3, issue 3, 2001. Web. 08.01.2022. http://www.radicalpedagogy.icaap.org/content/issue3_3/7- thanasoulas.html. (In Engl.) 13. Bezyazykova, Yu. A. The interrelation of language and culture today when teaching foreign languages. Science and education, no. 1, 2018. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazyka-i-kultury-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam. (In Rus.) 14. Ermakova, M. A. The problem of compiling a linguoculturological minimum for foreign students: experimental possibilities. Rhema. Rema, no. 1, 2018. Web. 08. 01. 2022. https://cyberleninka.ru/arti cle/n/problema-sostavleniya-lingvokulturologicheskogo-minimuma-dlya-inostrannyh-uchaschihsya-eks perimentalnye-vozmozhnosti. (In Rus.) 15. Ignatovich, T. Yu., Biktimirova, Yu. V. Linguoregionology in teaching Russian as a foreign language at a university. Border region in historical development: partnership and cooperation, 2020: 165–171. (In Rus.) 16. Ignatovich, T. Yu., Biktimirova, Yu. V. Linguoregionology in teaching Russian as a foreign language within the framework of the master’s educational program. The World of the Russian Word, pp. 84–88, no. 3, 2020. (In Rus.) 17. Pykhtina, Yu. G., Mendinova, A. M. Formation of linguistic and cultural competence in teaching reading to foreigners: based on the material of the fantasy genre. Bulletin of OSU, no. 4, 2018. Web. 08.01. 2022. https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-lingvokulturologicheskoy-kompetentsii-pri-obuchenii-chte niyu-inostrantsev-na-materiale-zhanra-fentezi. (In Rus.) 18. Salieva, Suraye. Interrelation of language and culture in teaching foreign languages. Science and education today, no. 5, 2018. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazyka-i-kultury-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam-1. (In Rus.) 19. Sayakhova, L. G. Methodology and methodological system of linguistic and cultural competence formation of Turkic-speaking students in Russian lessons. Ufa: RIC Bashgu, 2010. (In Rus.) 20. Khalupo, O. I. The interrelation of language and culture as a fundamental principle of the formation of linguistic and cultural competence. Bulletin of the Pushkin State University, no. 1, 2012. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimosvyaz-yazyka-i-kultury-kak-osnovopolagayuschiy-printsip-for mirovaniya-lingvokulturnoy-kompetentsii. (In Rus.) 21. Ignatovich, T. Yu., Biktimirova, Yu. V. Theoretical and methodological foundations of the lin guo- regionological module “Living Word of Transbaikalia” in the school course “Transbaikalia Studies”. Philological sciences. Questions of theory and practice, no. 11, 2019. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/teoretiko-metodologicheskie-osnovy-lingvoregionovedcheskogo-modulya-zhivoe-slovo-zabaykalya-v-shkolnom-kurse-zabaykalovedenie. (In Rus.) 22. Ignatovich, T. Yu, Biktimirova, Y. V. Theoretical basis and content lingvostranovedcheskii module in a comprehensive school course “Transbaikalia Studies”. Philological class, no. 3, 2018. Web. 08.01.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-osnovy-i-soderzhanie-lingvokraevedcheskogo-modulya-v-integrirovannom-shkolnom-kurse-zabaykalovedenie. (In Rus.) 23. Ignatovich, T., Biktimirova, Y. Lingvoeconomics module “Living Word of Transbaikalia” in the school course “Transbaikalia Studies”. Russian literature, no. 2, pp. 31–38, 2021. (In Rus.) 24. Tsydendambayeva, Ts. R. Modern Russian-Buryat language interaction. In T. Yu. Ignatovich Russian language in polyethnic Transbaikalia: a dynamic aspect: collective monograph. Kazan: Buk, 2019: 356–374. (In Rus.) 25. Tsyrenov, B. D. On some early Rusisms in the Buryat language. Bulletin of the NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, no. 1, pp. 9–13, 2017. (In Rus.)
Full articleFormation of Linguistic and Cultural Competence when Considering the Interaction of Languages and Cultures in the Linguoregionology School Course “Transbaikalia Studies. Living Word of Transbaikalia”